Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18037

weiterverfolgen

kontynuować / śledzić / monitorować

weiterverfolgen – verfolgte weiter – hat weiterverfolgt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: weiterverfolgen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

weiterverfolgen vs fortsetzen

kontynuować

Oba słowa pasują, gdy ktoś dalej pracuje nad jakimś przedsięwzięciem. „Fortsetzen” (kontynuować) odnosi się do rozpoczętej czynności, która po przerwie jest kontynuowana. „Weiterverfolgen” (kontynuować) może odnosić się bezpośrednio do planu lub celu i podkreśla, że się z niego nie rezygnuje.

Przykład wizualny: fortsetzen
weiterverfolgen

Nach der Pause verfolgen wir unseren Plan für ein neues Café weiter.

Po przerwie nadal realizujemy nasz plan otwarcia nowej kawiarni.

fortsetzen

Nach der Pause setzen wir die Arbeit an unserem Plan für ein neues Café fort.

Po przerwie kontynuujemy pracę nad naszym planem otwarcia nowej kawiarni.

Otwórz pełną stronę słowa: fortsetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...