آلمانی فعل A2 رتبه 1805

weitergehen

ادامه یافتن / راه را ادامه دادن / پیش رفتن

weitergehen – ging weiter – ist weitergegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weitergehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weitergehen vs verlaufen

راه را گم کردن / پیش رفتن / امتداد داشتن / پخش شدن

هر دو فعل می‌توانند به پیشرفت یک وضعیت اشاره کنند. «⁨verlaufen⁩» توضیح می‌دهد که وضعیت چگونه پیش می‌رود یا به چه نتیجه‌ای می‌رسد و معمولاً همراه با عبارتی مانند «⁨gut⁩» (خوب) به کار می‌رود. اما «⁨weitergehen⁩» دربارهٔ ادامهٔ آن وضعیت در آینده سؤال می‌کند.

مثال تصویری برای verlaufen
weitergehen

Nach dem schwierigen Beginn ist noch unklar, wie die Verhandlungen weitergehen.

پس از شروع دشوار مذاکرات، هنوز مشخص نیست که این مذاکرات چگونه ادامه پیدا خواهند کرد.

verlaufen

Nach dem schwierigen Beginn verliefen die Verhandlungen überraschend ruhig.

مذاکرات پس از شروع دشوارشان، به‌طور شگفت‌آوری آرام پیش رفتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verlaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...