آلمانی فعل B2 رتبه 6536

wiederherstellen

بازسازی کردن / بازیابی کردن

wiederherstellen – stellte wieder her – hat wiederhergestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wiederherstellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wiederherstellen vs retten

نجات دادن

برای فایل‌های آسیب‌دیده، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. «⁨Retten⁩» (بازیابی کردن) بر به دست آوردن داده‌ها از یک وضعیت بحرانی تأکید می‌کند، حتی اگر شاید همهٔ آن‌ها حفظ نشوند؛ در مقابل، «⁨wiederherstellen⁩» (بازیابی کردن) بر برگرداندن وضعیت قبلی داده‌ها از یک نسخهٔ پشتیبان تأکید دارد. وقتی هدف حفظ هرچه بیشتر داده‌هاست، «⁨retten⁩» مناسب است؛ وقتی نسخهٔ پشتیبان در میان است، «⁨wiederherstellen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای retten
wiederherstellen

Der Techniker konnte die gelöschten Fotos aus dem Backup wiederherstellen.

تکنسین توانست عکس‌های حذف‌شده را از نسخهٔ پشتیبان بازیابی کند.

retten

Der Techniker konnte viele Fotos von der beschädigten Festplatte retten.

تکنسین توانست عکس‌های زیادی را از دیسک سخت آسیب‌دیده بازیابی کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: retten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...