آلمانی فعل C1 رتبه 27149

wogen

موج‌وار حرکت کردن / در نوسان بودن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wogen vs wiegen

وزن داشتن / وزن کردن / تاب دادن

«⁨sich wiegen⁩» (تاب خوردن) و «⁨wogen⁩» (موج‌وار حرکت کردن) هر دو حرکتی ریتمیک را توصیف می‌کنند. دربارهٔ گیاهان یا ساقه‌های جداگانه، «⁨wiegen⁩» معمولاً به‌صورت فعل بازتابی و همراه با «⁨sich⁩» به کار می‌رود. «⁨wogen⁩» به‌ویژه حرکت گسترده و موج‌مانندِ یک کشتزار کامل، پهنه‌ای از آب یا جمعیتی بزرگ را توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای wiegen
wogen

Das ganze Getreidefeld wogt im starken Wind wie eine Welle.

تمام کشتزار غلات در باد شدید مثل موجی به حرکت درمی‌آید.

wiegen

Die hohen Halme wiegen sich langsam im Wind.

ساقه‌های بلند در باد آرام تاب می‌خورند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wiegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...