tedesco VERBO B2 Posizione 6943

würgen

avere conati / strozzare / inghiottire a fatica / ingolfarsi

würgen – würgte – hat gewürgt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco würgen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

würgen vs drosseln

ridurre / strangolare

Quando si stringe con la forza la gola di qualcuno, possono essere usati sia «würgen» (strozzare) sia «drosseln» (strangolare). «Würgen» descrive in generale il fatto di ostacolare la respirazione in questo modo; in questo ambito, «drosseln» indica nello specifico l’interruzione dell’afflusso d’aria esercitando pressione sulla gola. I significati si sovrappongono quindi ampiamente.

Esempio visivo per drosseln
würgen

Der Angreifer würgte den Mann und behinderte dadurch seine Atmung.

L’aggressore strozzò l’uomo, ostacolandone così la respirazione.

drosseln

Der Angreifer drosselte den Mann, indem er ihm fest den Hals zudrückte.

L’aggressore strangolò l’uomo stringendogli forte la gola.

Apri la scheda completa: drosseln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...