آلمانی فعل B1 رتبه 25444

zerbröckeln

خرد و متلاشی شدن

zerbröckeln – zerbröckelte – hat zerbröckelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerbröckeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerbröckeln vs zerfallen

ازهم‌پاشیدن / فروپاشیدن

هر دو فعل می‌توانند ازبین‌رفتن انسجام یک سازمان یا ائتلاف را بیان کنند. «⁨Zerbröckeln⁩» (از هم پاشیدن) بر فرایندی تدریجی و اغلب آهسته تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨zerfallen⁩» (فروپاشیدن) بیشتر بر انحلال آن به‌عنوان یک مجموعه تمرکز دارد. برای تضعیف تدریجی از «⁨zerbröckeln⁩» استفاده کنید و وقتی فروپاشی رخ داده یا به‌وضوح آغاز شده است، «⁨zerfallen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای zerfallen
zerbröckeln

Nach mehreren Streitigkeiten begann die Koalition langsam zu zerbröckeln.

بعد از چندین اختلاف، ائتلاف کم‌کم شروع به از هم پاشیدن کرد.

zerfallen

Nach mehreren Streitigkeiten zerfiel die Koalition schließlich vollständig.

بعد از چندین اختلاف، ائتلاف سرانجام به‌طور کامل فروپاشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...