
das Zimmer
اتاق
فضایی درون یک ساختمان یا آپارتمان که با دیوار از بخشهای دیگر جدا شده است.
Mein Zimmer ist nicht sehr groß, aber es ist gemütlich.
اتاقم خیلی بزرگ نیست، اما دنج است.
اتاق
das Zimmer, die Zimmer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اتاق
فضایی درون یک ساختمان یا آپارتمان که با دیوار از بخشهای دیگر جدا شده است.
Mein Zimmer ist nicht sehr groß, aber es ist gemütlich.
اتاقم خیلی بزرگ نیست، اما دنج است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Zimmer |
| Genitiv | des Zimmers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zimmer | die Zimmer |
| Akkusativ | das Zimmer | die Zimmer |
| Dativ | dem Zimmer | den Zimmern |
| Genitiv | des Zimmers | der Zimmer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Zimmer» (اتاق) پایهٔ بسیاری از اسمهای مرکبی است که انواع مختلف اتاقها را توصیف میکنند. اغلب میتوان کارکرد اتاق را از بخش اول واژه فهمید.
Im Schlafzimmer schläft man, im Wohnzimmer wohnt man.
در اتاقخواب میخوابند و در اتاق نشیمن زندگی میکنند.
Wir brauchen ein größeres Arbeitszimmer für unser Homeoffice.
برای دفتر کار خانگیمان به یک اتاق کار بزرگتر نیاز داریم.
برای بیان حرکت به داخل اتاق از «ins Zimmer» (به داخل اتاق، in das، Akkusativ) استفاده میشود. برای توصیف مکانی درون اتاق از «im Zimmer» (در اتاق، in dem، Dativ) استفاده میشود.
Bitte geh schnell ins Zimmer und hol meine Jacke.
لطفاً سریع به اتاق برو و ژاکتم را بیاور.
Die Kinder spielen gerade im Zimmer.
بچهها الان در اتاق بازی میکنند.
در بافت هتل یا سفر، عبارتهای «ein Zimmer buchen» (اتاقی رزرو کردن) یا «ein Zimmer reservieren» (اتاقی رزرو کردن) بسیار رایجاند. اغلب بین «Einzelzimmer» (اتاق یکنفره، برای یک نفر) و «Doppelzimmer» (اتاق دونفره، برای دو نفر) تفاوت میگذارند.
Wir haben für unseren Urlaub ein Doppelzimmer mit Meerblick gebucht.
برای تعطیلاتمان یک اتاق دونفره با چشمانداز دریا رزرو کردیم.
Gibt es hier noch ein freies Zimmer für eine Nacht?
آیا برای یک شب هنوز اتاق خالی دارید؟
اتاق
«Raum» (اتاق) و «Zimmer» (اتاق) هر دو میتوانند به فضای داخلیِ محصورشده با دیوارها اشاره کنند. «Zimmer» معمولاً به یک فضای مشخص برای زندگی یا کار گفته میشود. «Raum» کلیتر است و برای فضاهایی با کاربرد مشخص، مانند کلاس، انبار یا محل برگزاری مراسم، هم مناسب است.

In der Wohnung brauchen wir ein ruhiges Zimmer zum Arbeiten.
در آپارتمان به اتاقی آرام برای کار کردن نیاز داریم.
Für den Sprachkurs brauchen wir einen Raum mit zwanzig Plätzen.
برای کلاس زبان به اتاقی با گنجایش بیست نفر نیاز داریم.