آلمانی اسم A2 رتبه 405

der Raum

اتاق

der Raum, die Räume

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Raum، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Raum vs Platz

جا / فضا

هر دو واژه می‌توانند فضای خالی برای یک شخص یا چیز را نشان دهند. «⁨Der Platz⁩» (جا / فضا) بیشتر به ظرفیت عملیِ در دسترس یا یک جای مشخص اشاره دارد، در حالی که «⁨der Raum⁩» (فضا) بیشتر بر گستردگی فضا یا آزادی حرکت تأکید می‌کند. هنگام پرسش دربارهٔ یک ظرفیت مشخص، معمولاً «⁨Platz⁩» (جا / فضا) مناسب‌تر است؛ وقتی فضا تنگ است، «⁨Raum⁩» (فضا) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Platz
Raum

Im schmalen Flur ist wenig Raum, um den Kinderwagen zu bewegen.

در راهروی باریک فضای کمی برای حرکت دادن کالسکهٔ بچه هست.

Platz

Für den Kinderwagen ist im Flur noch genug Platz.

در راهرو هنوز برای کالسکهٔ بچه به‌اندازهٔ کافی جا هست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Platz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...