آلمانی فعل B1 رتبه 7556

gefrieren

یخ زدن

gefrieren – gefror – hat gefroren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gefrieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gefrieren vs einfrieren

منجمد کردن

«⁨einfrieren⁩» (یخ زدن) و «⁨gefrieren⁩» (یخ زدن) هر دو می‌توانند تبدیل شدن مایع به یخ را بیان کنند. «⁨gefrieren⁩» جامد شدن بر اثر سرما را به‌طور خنثی توصیف می‌کند، در حالی که «⁨einfrieren⁩» می‌تواند فرایند یا ایجاد این حالت را بیشتر به‌صورت فرایندی کامل‌شده نشان دهد. هر دو واژه ممکن‌اند؛ زمینه تعیین می‌کند بر کدام جنبه تأکید شود.

مثال تصویری برای einfrieren
gefrieren

Das Wasser im Teich gefriert in der kalten Nacht langsam.

آب داخل برکه در شب سرد به‌آرامی یخ می‌زند.

einfrieren

Das Wasser ist im Gefrierfach über Nacht vollständig eingefroren.

آب داخل فریزر در طول شب کاملاً یخ زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einfrieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...