
die Zukunft
آینده
زمانی که هنوز فرا نرسیده است، در برابر زمان حال و گذشته.
Was die Zukunft bringen wird, weiß niemand genau.
هیچکس دقیقاً نمیداند آینده چه چیزی برایمان به همراه خواهد داشت.
آینده
die Zukunft, die Zukünfte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آینده
زمانی که هنوز فرا نرسیده است، در برابر زمان حال و گذشته.
Was die Zukunft bringen wird, weiß niemand genau.
هیچکس دقیقاً نمیداند آینده چه چیزی برایمان به همراه خواهد داشت.

آینده / چشمانداز
چشماندازها و فرصتهای پیشرفت شخصی یا شغلیِ یک فرد یا چیز.
Mit diesem Studium hat sie eine vielversprechende Zukunft vor sich.
با این رشتهٔ تحصیلی، آیندهٔ امیدوارکنندهای پیش رو دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Zukünfte |
| Genitiv | der Zukunft |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zukunft | die Zukünfte |
| Akkusativ | die Zukunft | die Zukünfte |
| Dativ | der Zukunft | den Zukünften |
| Genitiv | der Zukunft | der Zukünfte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Zukunft» (آینده) با فعل «kommen» (آمدن) همخانواده است. این واژه در اصل زمانی را توصیف میکند که «zukommt» (به سوی ما میآید). دانستن این ریشه به درک معنای آن کمک میکند.
Die Technologie der Zukunft wird unser Leben verändern.
فناوریِ آینده زندگی ما را تغییر خواهد داد.
عبارت «in Zukunft» (از این به بعد)، یعنی «von nun an» (از این به بعد)، اغلب برای اعلام تغییر در رفتار یا برنامهای جدید به کار میرود. این عبارت معمولاً در آغاز یا پایان جمله میآید.
In Zukunft werde ich pünktlicher sein.
از این به بعد وقتشناستر خواهم بود.
Bitte achte in Zukunft besser auf deine Sachen.
لطفاً از این به بعد بیشتر مراقب وسایلت باش.
وقتی صحبت از چشماندازهای شخصی است، «Zukunft» (آینده) اغلب با فعلها و صفتهای خاصی ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «eine sichere Zukunft haben» (آیندهای مطمئن داشتن)، «sich um die Zukunft sorgen» (نگران آینده بودن) و «Zukunftspläne schmieden» (برای آینده برنامهریزی کردن).
Viele junge Leute machen sich Sorgen um ihre berufliche Zukunft.
خیلی از جوانها نگران آیندهٔ شغلیشان هستند.
Sie hat große Zukunftspläne und möchte im Ausland studieren.
او برنامههای بزرگی برای آینده دارد و میخواهد در خارج از کشور تحصیل کند.
دیدگاه / چشمانداز
«Zukunft» (آینده) و «Perspektive» (چشمانداز) هر دو میتوانند به پیشرفت شغلی آینده مربوط باشند. «Zukunft» بیشتر به کل روندی اشاره میکند که در آینده پیش خواهد آمد. «Perspektive» بر امکانها و فرصتهای مشخصی تأکید میکند که برای یک فرد یا چیز وجود دارد.

Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
لئا بعد از پایان دورهٔ آموزشی، دربارهٔ آیندهٔ شغلیاش فکر میکند.
Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
این مدرک تکمیلی، بعد از پایان دورهٔ آموزشی، چشمانداز شغلی خوبی برای لئا فراهم میکند.