آلمانی فعل A2 رتبه 4219

nähen

دوختن / بخیه زدن

nähen – nähte – hat genäht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nähen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nähen vs stopfen

چپاندن / رفو کردن

«⁨Nähen⁩» کار کلی با سوزن و نخ است و می‌تواند شامل تعمیر پارچه‌ها هم بشود. «⁨Stopfen⁩» به‌طور مشخص‌تر به بستن سوراخی در یک پارچه با نخ گفته می‌شود. می‌توان یک پارگی یا درز باز را دوخت؛ برای سوراخ جوراب، «⁨stopfen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای stopfen
nähen

Sie näht den Riss in der Socke mit einigen Stichen zusammen.

او پارگی جوراب را با چند کوک به هم می‌دوزد.

stopfen

Sie stopft das Loch in der Socke sorgfältig mit passendem Garn.

او سوراخ جوراب را با نخ مناسب با دقت رفو می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stopfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...