آلمانی اسم B2 رتبه 19246

die Abfuhr

جواب رد / جمع‌آوری و دفع / شکست سنگین

die Abfuhr, die Abfuhren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abfuhr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abfuhr vs Niederlage

شکست / شعبه / انبار

Niederlage (شکست) نام خنثیِ باختن در یک رقابت است. Abfuhr (شکست سنگین) محاوره‌ای است و بر آشکار بودن شکست تأکید می‌کند. برای توصیفی بی‌طرفانه، Niederlage مناسب است؛ دربارهٔ نتیجه‌ای روشن در ورزش می‌توان به‌صورت تأکیدآمیز از Abfuhr استفاده کرد.

مثال تصویری برای Niederlage
Abfuhr

Die Mannschaft musste nach dem deutlichen 0:6 eine Abfuhr hinnehmen.

تیم بعد از باخت آشکار 0:6 مجبور شد یک شکست سنگین را تحمل کند.

Niederlage

Die Mannschaft musste nach dem knappen 1:2 eine Niederlage hinnehmen.

تیم بعد از باخت نزدیک 1:2 مجبور شد شکست را بپذیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Niederlage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...