آلمانی فعل B2 رتبه 8979

zusammentragen

گردآوری کردن

zusammentragen – trug zusammen – hat zusammengetragen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammentragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammentragen vs sammeln

جمع‌آوری کردن

«⁨sammeln⁩» (گردآوردن) اطلاعات به‌طور کلی یعنی به دست آوردن و انباشتن مطالب. «⁨zusammentragen⁩» (گردآوری کردن) بر گرد آوردن اطلاعات از منابع مختلف در یک جا برای تهیهٔ نمای کلی یا مجموعه‌ای از اطلاعات تأکید می‌کند. بنابراین برای گردآوری منظم اطلاعات، «⁨zusammentragen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای sammeln
zusammentragen

Für den Bericht trägt Amir die Ergebnisse aus allen Befragungen zusammen.

امیر برای گزارش، نتایج همهٔ نظرسنجی‌ها را گردآوری می‌کند.

sammeln

Für den Bericht sammelt Amir zunächst Informationen zum Verkehr im Ort.

امیر برای گزارش، ابتدا اطلاعاتی دربارهٔ رفت‌وآمد در شهر جمع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sammeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...