آلمانی فعل B2 رتبه 11693

gebühren

شایسته بودن / حق کسی بودن

gebühren – gebührte – hat gebührt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gebühren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gebühren vs verdienen

درآمد داشتن / استحقاق داشتن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که قرار باشد کسی به‌خاطر دستاوردی قدردانی یا امتیازی دریافت کند. «⁨Verdienen⁩» (استحقاق داشتن) تأکید می‌کند که فرد این امتیاز را از طریق تلاشش به دست آورده است؛ «⁨gebühren⁩» (حق کسی بودن) لحنی رسمی دارد و چیزی را توصیف می‌کند که به‌طور طبیعی یا به‌دلیل موقعیت، حقِ اوست. در گفت‌وگوی روزمره، «⁨verdienen⁩» معمولاً انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای verdienen
gebühren

Für ihren langen Einsatz gebührt der Helferin großes Lob.

این داوطلب به‌خاطر تلاش طولانی‌اش سزاوار تحسین زیادی است.

verdienen

Für ihren langen Einsatz verdient die Helferin großes Lob.

این داوطلب به‌خاطر تلاش طولانی‌اش شایستهٔ تحسین زیادی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verdienen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...