آلمانی صفت B2 رتبه 6532

blank

براق / برهنه / بی‌پول

blank – blanker – am blanksten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: blank، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

blank vs rein

تمیز / خالص / صرفاً / داخل / پاک‌نویس کردن

وقتی دربارهٔ احساس‌ها صحبت می‌کنیم، «⁨rein⁩» (خالص) و «⁨blank⁩» (محض) می‌توانند نشان دهند که چیز دیگری در آن دخیل نیست. «⁨Rein⁩» احساس را بیشتر به‌صورت عینی و به شکلِ مخلوط‌نشده توصیف می‌کند. «⁨Blank⁩» اغلب آن را شدیدتر و بی‌واسطه‌تر نشان می‌دهد، به‌طوری‌که مثلاً ترس به‌وضوح برجسته می‌شود.

مثال تصویری برای rein
blank

Als sie plötzlich die Flammen sah, empfand sie blanke Angst.

وقتی ناگهان شعله‌ها را دید، ترس محضی را احساس کرد.

rein

Als sie den Rauch bemerkte, empfand sie reine Angst.

وقتی متوجه دود شد، ترس خالصی را احساس کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...