آلمانی صفت A2 رتبه 429

tief

عمیق

tief – tiefer – am tiefsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tief، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tief vs fest

سفت / محکم / ثابت

«⁨fest schlafen⁩» (عمیق خوابیدن) و «⁨tief schlafen⁩» (سنگین خوابیدن) هر دو می‌توانند خوابی سنگین را توصیف کنند و اغلب معنای نزدیکی دارند. «⁨fest schlafen⁩» بیشتر تأکید می‌کند که کسی بی‌وقفه به خوابش ادامه می‌دهد و به‌راحتی بیدار نمی‌شود. «⁨tief schlafen⁩» بیشتر بر حالت شدید خواب تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای fest
tief

Kurz nach dem Einschlafen schläft das Kind schon tief.

بچه کمی بعد از به‌خواب‌رفتن، همین حالا هم سنگین خوابیده است.

fest

Das Kind schläft trotz des Lärms fest weiter.

بچه با وجود سروصدا همچنان عمیق می‌خوابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fest

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...