آلمانی فعل B1 رتبه 1151

vertrauen

اعتماد کردن

vertrauen – vertraute – hat vertraut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vertrauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vertrauen vs trauen

اعتماد داشتن / جرئت کردن / عقد کردن

«⁨Trauen⁩» (اعتماد داشتن) و «⁨vertrauen⁩» (اعتماد کردن) هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی را صادق و قابل‌اعتماد می‌دانید. هنگام بیان بی‌اعتمادی، عبارت «⁨jemandem nicht trauen⁩» (به کسی اعتماد نداشتن) بسیار رایج است. عبارت «⁨Jemandem nicht vertrauen⁩» (به کسی اعتماد نکردن) نیز ممکن است؛ «⁨vertrauen⁩» همچنین می‌تواند بر رابطهٔ پایدارِ مبتنی بر اعتماد تأکید کند.

مثال تصویری برای trauen
vertrauen

Seit seiner Lüge vertraue ich ihm nicht mehr.

از وقتی به من دروغ گفت، دیگر به او اعتماد نمی‌کنم.

trauen

Seit seiner Lüge traue ich ihm nicht mehr.

از وقتی دروغش را گفت، دیگر به او اعتماد ندارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...