الألمانية فعل B2 الترتيب 17790

abkratzen

يكشط / يموت

abkratzen – kratzte ab – hat abgekratzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abkratzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abkratzen vs sterben

يموت

يدل الفعلان على نهاية الحياة. «⁨sterben⁩» (يموت) محايد، ويناسب رواية شخصية أو موضوعية، أما «⁨abkratzen⁩» (يموت) فقد يبدو غير محترم أو ساخرًا حتى في الكلام العفوي. استخدم «⁨sterben⁩» عند الإخبار عن وفاة، ولا تستخدم «⁨abkratzen⁩» إلا إذا كانت النبرة الفظة مناسبة عن قصد.

مثال مرئي على sterben
abkratzen

Unser Nachbar kratzte nach langer Krankheit ab.

مات جارنا بعد مرض طويل.

sterben

Unser Nachbar starb nach langer Krankheit.

مات جارنا بعد مرض طويل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sterben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...