Germană VERB B2 Rang 7802

ablassen

a evacua / a-și vărsa nervii / a renunța

ablassen – ließ ab – hat abgelassen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ablassen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ablassen vs auslassen

a omite / a sări peste

„Auslassen” (a-și vărsa nervii pe cineva) și „Dampf ablassen” (a-și vărsa nervii) pot fi ambele asociate cu furia și frustrarea. Când cineva își varsă nervii pe o persoană, își îndreaptă furia asupra unei persoane neimplicate; când își varsă nervii, își eliberează frustrarea vorbind sau făcând o activitate. Când scopul este pur și simplu să se simtă mai bine, fără ca furia să fie îndreptată asupra cuiva, „ablassen” este de obicei mai potrivit.

Exemplu vizual pentru auslassen
ablassen

Nach dem Streit ließ sie beim Gespräch mit einer Freundin Dampf ab.

După ceartă, ea și-a vărsat nervii vorbind cu o prietenă.

auslassen

Nach dem Streit ließ er seinen Ärger an seinem Kollegen aus.

După ceartă, el și-a vărsat nervii pe colegul său.

Deschide pagina completă a cuvântului: auslassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...