Allemand ADJECTIF B2 Rang 7803

aufgebracht

furieux

aufgebracht – aufgebrachter – am aufgebrachtesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufgebracht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufgebracht vs außer

sauf

Quand une colère visible est présente, « außer sich sein » (être hors de soi) et « aufgebracht » (furieux) peuvent tous deux convenir. « Aufgebracht » décrit une forte irritation ou indignation. « Außer sich sein » souligne que les émotions submergent la personne ; dans le cas de la colère, l’expression paraît donc généralement plus forte.

Exemple visuel pour außer
aufgebracht

Nach der Beleidigung war Lea aufgebracht und beschwerte sich laut bei dem Mann.

Après l’insulte, Lea était furieuse et s’est plainte bruyamment auprès de l’homme.

außer

Nach der Beleidigung war Lea außer sich vor Wut und schrie den Mann an.

Après l’insulte, Lea était hors d’elle de colère et a crié sur l’homme.

Ouvrir la page complète du mot: außer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…