Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7802

ablassen

сливать / выпускать пар / отказываться от

ablassen – ließ ab – hat abgelassen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ablassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ablassen vs auslassen

пропускать

«Auslassen» (срывать злость на) и «Dampf ablassen» (выпускать пар) могут быть связаны со злостью и раздражением. Если человек срывает злость на ком-то, он направляет её на постороннего человека; если он выпускает пар, то избавляется от раздражения с помощью разговора или какой-либо деятельности. Если речь идёт просто об облегчении без направления злости на конкретного человека, обычно больше подходит «ablassen».

Визуальный пример: auslassen
ablassen

Nach dem Streit ließ sie beim Gespräch mit einer Freundin Dampf ab.

После ссоры она выпустила пар, поговорив с подругой.

auslassen

Nach dem Streit ließ er seinen Ärger an seinem Kollegen aus.

После ссоры он сорвал злость на своём коллеге.

Открыть полную страницу слова: auslassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...