Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7802

ablassen

spuszczać / wyładowywać się / zrezygnować z

ablassen – ließ ab – hat abgelassen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ablassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ablassen vs auslassen

pomijać / wyżywać się / rozwodzić się / wytapiać

„Auslassen” (wyżywać się na kimś) i „Dampf ablassen” (wyładowywać się) mogą być związane ze złością i frustracją. Kto wyładowuje złość na kimś, kieruje ją przeciwko niezwiązanej z tym osobie; kto daje upust emocjom, uwalnia frustrację poprzez rozmowę albo jakąś aktywność. Jeśli chodzi po prostu o poprawę samopoczucia bez kierowania złości przeciwko konkretnej osobie, zwykle pasuje „ablassen” (wyładowywać się).

Przykład wizualny: auslassen
ablassen

Nach dem Streit ließ sie beim Gespräch mit einer Freundin Dampf ab.

Po kłótni wyładowała się, rozmawiając z przyjaciółką.

auslassen

Nach dem Streit ließ er seinen Ärger an seinem Kollegen aus.

Po kłótni wyładował swoją złość na koledze.

Otwórz pełną stronę słowa: auslassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...