الألمانية فعل B2 الترتيب 7802

ablassen

يصرّف / يفرّغ غضبه / يكفّ عن

ablassen – ließ ab – hat abgelassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ablassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ablassen vs auslassen

يحذف / يتجاوز

يمكن أن يرتبط «⁨auslassen⁩» (يفرغ غضبه في شخص) و«⁨Dampf ablassen⁩» (يفرغ غضبه) بالغضب والإحباط. فمن يفرغ غضبه في شخص يوجهه إلى شخص لا علاقة له بالأمر؛ أما من يفرغ غضبه فيجعل إحباطه يخرج من خلال الكلام أو ممارسة نشاط ما. وعندما يكون الهدف مجرد الشعور بتحسن من دون توجيه الغضب إلى شخص ما، يكون «⁨ablassen⁩» أنسب عادةً.

مثال مرئي على auslassen
ablassen

Nach dem Streit ließ sie beim Gespräch mit einer Freundin Dampf ab.

بعد الشجار، أفرغت غضبها من خلال التحدث مع صديقة.

auslassen

Nach dem Streit ließ er seinen Ärger an seinem Kollegen aus.

بعد الشجار، أفرغ غضبه في زميله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auslassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...