Allemand VERBE B2 Rang 15990

einkreisen

encercler / cerner

einkreisen – kreiste ein – hat eingekreist

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einkreisen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einkreisen vs umgeben

entourer

Quand des troupes encerclent un ennemi de tous les côtés, les deux mots peuvent convenir. « Umgeben » (entourer) décrit plutôt leur position tout autour de l’ennemi. « Einkreisen » (encercler) souligne l’action délibérée qui limite sa liberté de mouvement ou empêche sa fuite.

Exemple visuel pour umgeben
einkreisen

Die Truppen kreisen den Gegner ein, um seine Flucht zu verhindern.

Les troupes encerclent l’ennemi pour empêcher sa fuite.

umgeben

Die Truppen umgeben den Gegner und stehen auf allen Seiten bereit.

Les troupes entourent l’ennemi et se tiennent prêtes de tous les côtés.

Ouvrir la page complète du mot: umgeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…