Allemand VERBE C1 Rang 11029

abtragen

enlever / rembourser / user

abtragen – trug ab – hat abgetragen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abtragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abtragen vs abreißen

démolir / arracher / s’interrompre

« Abreißen » (démolir) et « abtragen » (enlever) peuvent tous deux désigner l’enlèvement d’un vieux bâtiment. Avec le premier, la structure est détruite et enlevée ; le second met plutôt l’accent sur un enlèvement contrôlé, couche par couche. Pour un travail effectué pierre par pierre, « abtragen » convient donc mieux.

Exemple visuel pour abreißen
abtragen

Wegen der nahen Häuser tragen Arbeiter die alte Lagerhalle Stein für Stein ab.

En raison de la proximité des maisons, des ouvriers enlèvent l’ancien entrepôt pierre par pierre.

abreißen

Ein Bagger reißt die alte Lagerhalle vollständig ab.

Une pelleteuse démolit entièrement l’ancien entrepôt.

Ouvrir la page complète du mot: abreißen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…