Allemand VERBE B2 Rang 20563

absahnen

s’en mettre plein les poches / écrémer

absahnen – sahnte ab – hat abgesahnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : absahnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

absahnen vs abstauben

dépoussiérer / dégotter

Les deux mots peuvent exprimer le fait que quelqu’un obtient facilement un avantage financier. « Abstauben » (dégotter) met l’accent sur le peu d’efforts nécessaires et convient souvent pour des avantages modestes ou inattendus. « Absahnen » (s’en mettre plein les poches) souligne un gros gain ou un avantage important, parfois aux dépens d’autrui. « Abstauben » ne se limite toutefois pas aux petites sommes.

Exemple visuel pour abstauben
absahnen

Mit einem einzigen Los hat sie bei der Verlosung zehntausend Euro abgesahnt.

Avec un seul billet, elle s’est mis dix mille euros dans les poches à la tombola.

abstauben

Mit einem einzigen Los hat sie bei der Verlosung zehn Euro abgestaubt.

Avec un seul billet, elle a dégotté dix euros à la tombola.

Ouvrir la page complète du mot: abstauben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…