Allemand VERBE B2 Rang 14745

ausloten

sonder

ausloten – lotete aus – hat ausgelotet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausloten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausloten vs prüfen

vérifier / interroger

«Prüfen» (envisager) et «ausloten» (sonder) peuvent se rapporter à des possibilités ou à des propositions. «Prüfen» consiste à évaluer soigneusement les options existantes en fonction de leurs avantages et de leurs inconvénients, tandis que «ausloten» consiste à explorer la marge de manœuvre disponible et les limites possibles. Utilise «prüfen» pour prendre une décision entre plusieurs options et «ausloten» pour rechercher d’autres possibilités.

Exemple visuel pour prüfen
ausloten

Wir loten aus, welche Finanzierungslösungen in unserem Spielraum möglich sind.

Nous cherchons quelles solutions de financement sont possibles dans la limite de notre marge de manœuvre.

prüfen

Wir prüfen die verschiedenen Finanzierungslösungen sorgfältig, bevor wir uns entscheiden.

Nous examinons soigneusement les différentes solutions de financement avant de nous décider.

Ouvrir la page complète du mot: prüfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…