آلمانی فعل C1 رتبه 11029

abtragen

لایه‌برداری کردن / تسویه کردن / کهنه کردن

abtragen – trug ab – hat abgetragen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abtragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abtragen vs abreißen

خراب کردن / از جا کندن / قطع شدن

هر دو فعل می‌توانند به برداشتن یک ساختمان قدیمی اشاره کنند. در «⁨abreißen⁩» (خراب کردن)، سازه ویران و برداشته می‌شود؛ اما «⁨abtragen⁩» (لایه‌برداری کردن) بر برداشتن کنترل‌شده و لایه‌به‌لایه تأکید می‌کند. بنابراین، برای کاری که سنگ‌به‌سنگ انجام می‌شود، «⁨abtragen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای abreißen
abtragen

Wegen der nahen Häuser tragen Arbeiter die alte Lagerhalle Stein für Stein ab.

به‌خاطر خانه‌های نزدیک، کارگران انبار قدیمی را سنگ‌به‌سنگ از هم باز می‌کنند.

abreißen

Ein Bagger reißt die alte Lagerhalle vollständig ab.

یک بیل مکانیکی انبار قدیمی را کاملاً خراب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abreißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...