Allemand ADJECTIF B2 Rang 18803

gedankenlos

irréfléchi / distrait

gedankenlos – gedankenloser – am gedankenlosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gedankenlos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gedankenlos vs bedenkenlos

sans hésiter / sans danger

Une personne qui transmet des informations confidentielles « bedenkenlos » (sans hésiter) n’a aucun doute ni aucune réserve à ce sujet ; cela peut tout à fait être fait consciemment. « Gedankenlos » (irréfléchi) reproche à la personne de ne pas réfléchir aux conséquences. Les deux mots peuvent exprimer une critique, mais seul « gedankenlos » souligne ici explicitement le caractère irréfléchi de l’action.

Exemple visuel pour bedenkenlos
gedankenlos

Er gibt die vertrauliche Nachricht gedankenlos weiter, ohne über die Folgen nachzudenken.

Il transmet le message confidentiel de manière irréfléchie, sans réfléchir aux conséquences.

bedenkenlos

Er gibt die vertrauliche Nachricht bedenkenlos weiter, weil er daran nichts Falsches findet.

Il transmet le message confidentiel sans hésiter parce qu’il n’y voit rien de mal.

Ouvrir la page complète du mot: bedenkenlos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…