Allemand VERBE B2 Rang 3759

ehren

honorer

ehren – ehrte – hat geehrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ehren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ehren vs feiern

fêter / acclamer

Les deux mots peuvent exprimer la reconnaissance envers une performance. « Feiern » (acclamer) met en avant l’approbation enthousiaste et l’attention, tandis que « ehren » (honorer) désigne une marque officielle de respect ou une distinction. Utilise « ehren » quand il s’agit d’une reconnaissance officielle, et « feiern » quand l’enthousiasme est au centre.

Exemple visuel pour feiern
ehren

Die Stadt ehrte die Sportlerin nach ihrem neuen Rekord mit einer Medaille.

La ville a honoré l’athlète en lui remettant une médaille après son nouveau record.

feiern

Die Fans feierten die Sportlerin nach ihrem neuen Rekord begeistert.

Les supporters ont acclamé l’athlète avec enthousiasme après son nouveau record.

Ouvrir la page complète du mot: feiern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…