Allemand NOM B2 Rang 6637

die Äußerung

déclaration / expression

die Äußerung, die Äußerungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Äußerung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Äußerung vs Aussage

déclaration / message / proposition

« Aussage » (déclaration) et « Äußerung » (déclaration) peuvent désigner les mêmes paroles, prononcées ou écrites. « Aussage » met davantage l’accent sur ce que quelqu’un communique ou affirme. « Äußerung » désigne plus généralement une remarque. « Aussage » convient particulièrement quand il s’agit du contenu d’une affirmation ; « Äußerung » convient pour une remarque en général.

Exemple visuel pour Aussage
Äußerung

Ihre Äußerung, dass der Kurs ausfällt, hat mich überrascht.

Sa remarque selon laquelle le cours est annulé m’a surpris.

Aussage

Ihre Aussage, dass der Kurs ausfällt, hat mich überrascht.

Sa déclaration selon laquelle le cours est annulé m’a surpris.

Ouvrir la page complète du mot: Aussage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…