آلمانی اسم B2 رتبه 6637

die Äußerung

اظهارنظر / ابراز

die Äußerung, die Äußerungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Äußerung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Äußerung vs Aussage

اظهار

«⁨Aussage⁩» (اظهار) و «⁨Äußerung⁩» (اظهارنظر) می‌توانند به همان کلمات گفته‌شده یا نوشته‌شده اشاره کنند. «⁨Aussage⁩» (اظهار) بیشتر بر چیزی تأکید می‌کند که کسی منتقل یا ادعا می‌کند. «⁨Äußerung⁩» (اظهارنظر) به‌طور کلی‌تر به یک گفته اشاره می‌کند. وقتی موضوع محتوای یک ادعاست، «⁨Aussage⁩» (اظهار) به‌ویژه مناسب است؛ برای یک گفته به‌طور کلی، «⁨Äußerung⁩» (اظهارنظر) مناسب است.

مثال تصویری برای Aussage
Äußerung

Ihre Äußerung, dass der Kurs ausfällt, hat mich überrascht.

اظهارنظر او مبنی بر اینکه کلاس لغو شده است، مرا متعجب کرد.

Aussage

Ihre Aussage, dass der Kurs ausfällt, hat mich überrascht.

اظهار او مبنی بر اینکه کلاس لغو شده است، مرا متعجب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aussage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...