الألمانية اسم B2 الترتيب 6637

die Äußerung

تصريح / تعبير

die Äußerung, die Äußerungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Äußerung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Äußerung vs Aussage

تصريح

يمكن أن تشير «⁨Aussage⁩» (تصريح) و«⁨Äußerung⁩» (تصريح) إلى الكلمات الشفوية أو المكتوبة نفسها. تركز «⁨Aussage⁩» أكثر على ما يبلغه شخص أو يدعيه. أما «⁨Äußerung⁩» فتشير بوجه عام إلى ملاحظة. عندما يتعلق الأمر بمضمون ادعاء ما، تكون «⁨Aussage⁩» أنسب بصورة خاصة؛ أما للملاحظة عموما فتناسب «⁨Äußerung⁩».

مثال مرئي على Aussage
Äußerung

Ihre Äußerung, dass der Kurs ausfällt, hat mich überrascht.

فاجأتني ملاحظتها بأن الدورة أُلغيت.

Aussage

Ihre Aussage, dass der Kurs ausfällt, hat mich überrascht.

فاجأني تصريحها بأن الدورة أُلغيت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aussage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...