tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6637

die Äußerung

dichiarazione / espressione

die Äußerung, die Äußerungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Äußerung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Äußerung vs Aussage

dichiarazione

«Aussage» (dichiarazione) e «Äußerung» (dichiarazione) possono indicare le stesse parole pronunciate o scritte. «Aussage» mette maggiormente in risalto ciò che qualcuno comunica o sostiene. «Äußerung» indica più genericamente un'osservazione. Quando si parla del contenuto di un'affermazione, è particolarmente adatta «Aussage»; per un'osservazione in generale è adatta «Äußerung».

Esempio visivo per Aussage
Äußerung

Ihre Äußerung, dass der Kurs ausfällt, hat mich überrascht.

La sua osservazione che il corso è annullato mi ha sorpreso.

Aussage

Ihre Aussage, dass der Kurs ausfällt, hat mich überrascht.

La sua dichiarazione che il corso è annullato mi ha sorpreso.

Apri la scheda completa: Aussage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...