Allemand VERBE B2 Rang 4282

anfertigen

fabriquer

anfertigen – fertigte an – hat angefertigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anfertigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anfertigen vs herstellen

produire / établir

«Herstellen» (produire) désigne de manière générale la production d’un objet. «Anfertigen» (fabriquer) souligne plus souvent qu’une pièce unique est réalisée spécialement, selon un plan, sur commande ou avec un soin particulier. Pour les produits fabriqués en série, herstellen convient donc généralement ; pour une commande personnalisée, on emploie souvent anfertigen.

Exemple visuel pour herstellen
anfertigen

Die Tischlerin fertigt diesen Stuhl nach den Wünschen des Kunden an.

La menuisière fabrique cette chaise selon les souhaits du client.

herstellen

Die Fabrik stellt dieses Stuhlmodell in großen Stückzahlen her.

L’usine fabrique ce modèle de chaise en grandes quantités.

Ouvrir la page complète du mot: herstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…