الألمانية فعل B2 الترتيب 4282

anfertigen

يصنع

anfertigen – fertigte an – hat angefertigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anfertigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anfertigen vs herstellen

ينتج

يشير «⁨herstellen⁩» (ينتج) عمومًا إلى إنتاج شيء. أما «⁨anfertigen⁩» (يصنع)، فيؤكد غالبًا أن قطعة واحدة تُصنع خصيصًا، أو وفق خطة، أو بناءً على طلب، أو بعناية خاصة. لذلك يناسب «⁨herstellen⁩» عادةً المنتجات المصنّعة بكميات كبيرة، بينما يُستخدم «⁨anfertigen⁩» كثيرًا لطلب مخصّص.

مثال مرئي على herstellen
anfertigen

Die Tischlerin fertigt diesen Stuhl nach den Wünschen des Kunden an.

يصنع النجار هذا الكرسي وفق رغبات الزبون.

herstellen

Die Fabrik stellt dieses Stuhlmodell in großen Stückzahlen her.

ينتج المصنع هذا الطراز من الكراسي بكميات كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...