tedesco VERBO B2 Posizione 4282

anfertigen

realizzare

anfertigen – fertigte an – hat angefertigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anfertigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anfertigen vs herstellen

produrre / stabilire

«herstellen» (produrre) indica in generale la produzione di un oggetto. «anfertigen» (realizzare) sottolinea più spesso che un singolo pezzo viene realizzato appositamente, secondo un progetto, su ordinazione o con particolare cura. Per i prodotti di serie è quindi di solito adatto «herstellen», mentre «anfertigen» si usa spesso per un ordine personalizzato.

Esempio visivo per herstellen
anfertigen

Die Tischlerin fertigt diesen Stuhl nach den Wünschen des Kunden an.

La falegname realizza questa sedia secondo i desideri del cliente.

herstellen

Die Fabrik stellt dieses Stuhlmodell in großen Stückzahlen her.

La fabbrica produce questo modello di sedia in grandi quantità.

Apri la scheda completa: herstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...