Allemand VERBE B1 Rang 2233

einfallen

venir à l’esprit / s’effondrer / envahir

einfallen – fiel ein – ist eingefallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einfallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einfallen vs kommen

venir

« Auf eine Idee kommen » (trouver une idée) et « jemandem einfallen » (venir à l’esprit de quelqu’un) peuvent décrire le même résultat, mais sous des angles différents. Quand quelqu’un trouve activement une solution, il « kommt auf » (trouve) cette solution ; une idée qui surgit souvent soudainement dans l’esprit de quelqu’un « fällt jemandem ein » (vient à l’esprit de quelqu’un), et le verbe s’emploie avec une personne au Dativ.

Exemple visuel pour kommen
einfallen

Plötzlich fiel Lea die richtige Lösung ein.

Soudain, la bonne solution est venue à l’esprit de Lea.

kommen

Nach langem Nachdenken kam Lea auf die richtige Lösung.

Après avoir longuement réfléchi, Lea a trouvé la bonne solution.

Ouvrir la page complète du mot: kommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…