Alemán VERBO B2 Posición 15609

anfliegen

volar a / venir volando / asaltar

anfliegen – flog an – hat angeflogen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anfliegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anfliegen vs einfallen

ocurrírsele / derrumbarse / invadir

«Einfallen» (ocurrírsele) y «anfliegen» (asaltar) pueden expresar que un pensamiento aparece de repente. Einfallen es el verbo habitual para esto y suele utilizarse con una persona en Dativ; anfliegen es una palabra de registro culto en este sentido y destaca más bien la breve aparición del pensamiento. Por eso, en la vida cotidiana suele ser preferible einfallen.

Ejemplo visual de einfallen
anfliegen

Für einen kurzen Moment flog sie der Gedanke an eine andere Lösung an.

Durante un breve momento, la asaltó el pensamiento de otra solución.

einfallen

Plötzlich fiel mir die Lösung für das schwierige Rätsel ein.

De repente se me ocurrió la solución del acertijo difícil.

Abrir la página completa de la palabra: einfallen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...