Allemand VERBE B1 Rang 10009

ansteuern

se diriger vers / commander

ansteuern – steuerte an – hat angesteuert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ansteuern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ansteuern vs ansprechen

aborder / plaire

Dans ce domaine, « ansprechen » (réagir à) signifie que quelqu’un ou quelque chose réagit à un stimulus ou à un traitement. « Ansteuern » (commander), en revanche, signifie que l’on sélectionne ou active précisément un composant ou une fonction. Si l’accent porte sur la réaction elle-même, on dit « ansprechen » ; s’il porte sur la sélection précise, on dit « ansteuern ».

Exemple visuel pour ansprechen
ansteuern

Die Technikerin steuerte das Messgerät gezielt an, um den neuen Reiz zu prüfen.

La technicienne a précisément commandé l’appareil de mesure afin de tester le nouveau stimulus.

ansprechen

Die Ärztin prüfte, ob der Patient auf den neuen Reiz anspricht.

La médecin a vérifié si le patient réagissait au nouveau stimulus.

Ouvrir la page complète du mot: ansprechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…