Allemand VERBE B2 Rang 12407

anfügen

ajouter

anfügen – fügte an – hat angefügt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anfügen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anfügen vs hinzufügen

ajouter

Pour une remarque supplémentaire, les deux mots sont possibles. « Hinzufügen » (ajouter) désigne un ajout de manière générale, tandis que « anfügen » (ajouter) montre davantage que la remarque est directement rattachée à ce qui précède, comme un complément. Pour un complément clairement placé à la fin, anfügen convient donc particulièrement bien.

Exemple visuel pour hinzufügen
anfügen

Am Ende des Berichts fügte ich noch eine kurze Bemerkung an.

À la fin du rapport, j’ai encore ajouté une courte remarque.

hinzufügen

Ich möchte dem Bericht noch eine wichtige Information hinzufügen.

Je voudrais encore ajouter une information importante au rapport.

Ouvrir la page complète du mot: hinzufügen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…