Allemand VERBE A2 Rang 2410

klopfen

frapper / battre / taper

klopfen – klopfte – hat geklopft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : klopfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

klopfen vs schlagen

frapper / battre / s’en sortir

Les deux mots peuvent décrire le mouvement du cœur. «Schlagen» (battre) est le terme neutre pour le battement normal du cœur, tandis que «klopfen» (battre) met l’accent sur une sensation marquée, perceptible ou audible, par exemple sous l’effet de l’excitation ou de l’effort. Utilise «schlagen» dans une phrase factuelle et «klopfen» lorsque les battements du cœur sont particulièrement perceptibles.

Exemple visuel pour schlagen
klopfen

Nach dem schnellen Lauf klopfte ihr Herz deutlich in der Brust.

Après avoir couru rapidement, son cœur battait fortement dans sa poitrine.

schlagen

Der Arzt stellte fest, dass ihr Herz regelmäßig schlägt.

Le médecin a constaté que son cœur battait régulièrement.

Ouvrir la page complète du mot: schlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…