Allemand VERBE B1 Rang 3538

orientieren

s’orienter / informer

orientieren – orientierte – hat orientiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : orientieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

orientieren vs informieren

informer

« Informieren » (informer) et « orientieren » (informer) peuvent tous deux, dans un contexte formel, signifier transmettre à quelqu’un des informations sur une situation. « Informieren » désigne de manière générale la transmission d’informations, tandis que « orientieren » exprime plutôt un aperçu qui permet de situer les choses ou de faire le point sur la situation. Utilise « informieren » pour des nouvelles précises ou générales et « orientieren » pour un aperçu formel.

Exemple visuel pour informieren
orientieren

Die Leitung orientierte die Mitarbeiter über die aktuelle Lage.

La direction a informé les employés de la situation actuelle.

informieren

Die Leitung informierte die Mitarbeiter über die geplante Änderung.

La direction a informé les employés du changement prévu.

Ouvrir la page complète du mot: informieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…