Allemand VERBE B2 Rang 8186

prallen

rebondir / être bien rempli / taper fort

prallen – prallte – ist geprallt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : prallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

prallen vs scheinen

briller / sembler

Les deux verbes peuvent décrire une lumière solaire vive. « Scheinen » (briller) est la façon neutre de dire que le soleil émet de la lumière ou éclaire un endroit. « Prallen » (taper fort) est plus marqué et souligne que la lumière du soleil, très forte et chaude, frappe directement une surface ; pour une lumière normale, « scheinen » convient mieux.

Exemple visuel pour scheinen
prallen

Die Mittagssonne prallt durch das Fenster ins Wohnzimmer.

Le soleil de midi tape à travers la fenêtre jusque dans le salon.

scheinen

Die Sonne scheint durch das Fenster ins Wohnzimmer.

Le soleil brille à travers la fenêtre jusque dans le salon.

Ouvrir la page complète du mot: scheinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…