Allemand VERBE B1 Rang 3048

anrichten

causer / dresser

anrichten – richtete an – hat angerichtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anrichten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anrichten vs verursachen

causer

« Verursachen » (causer) est le verbe le plus général pour exprimer une cause ou une conséquence. « Anrichten » (causer) s’emploie plutôt quand quelqu’un ou quelque chose provoque des dégâts concrets, des ravages ou le chaos. Pour des dégâts, les deux verbes conviennent, mais « anrichten » met davantage l’accent sur les conséquences négatives.

Exemple visuel pour verursachen
anrichten

Der Sturm richtete in der Gemeinde große Schäden an.

La tempête a causé d’importants dégâts dans la commune.

verursachen

Der Sturm verursachte hohe Kosten für die Gemeinde.

La tempête a entraîné des frais élevés pour la commune.

Ouvrir la page complète du mot: verursachen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…