tedesco VERBO B1 Posizione 3048

anrichten

causare / disporre

anrichten – richtete an – hat angerichtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anrichten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anrichten vs verursachen

causare

«Verursachen» (causare) è il verbo più generale per indicare una causa o una conseguenza. «Anrichten» (causare) si usa invece soprattutto quando qualcuno o qualcosa provoca danni concreti, disgrazie o caos. In riferimento ai danni sono possibili entrambi, ma «anrichten» mette maggiormente in risalto le conseguenze negative.

Esempio visivo per verursachen
anrichten

Der Sturm richtete in der Gemeinde große Schäden an.

La tempesta causò ingenti danni nel comune.

verursachen

Der Sturm verursachte hohe Kosten für die Gemeinde.

La tempesta causò costi elevati per il comune.

Apri la scheda completa: verursachen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...