Allemand VERBE B2 Rang 19112

zurichten

préparer / façonner / passer à tabac

zurichten – richtete zu – hat zugerichtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurichten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurichten vs anrichten

causer / dresser

Pour parler de nourriture, « zurichten » (préparer) signifie la préparer ou la cuisiner afin qu'elle puisse être utilisée ou mangée. « Anrichten » (dresser) signifie la disposer joliment dans des assiettes ou sur des plats de service pour la servir. La différence essentielle est donc de savoir s'il s'agit de préparer le plat ou de le présenter.

Exemple visuel pour anrichten
zurichten

Die Köchin richtet den Salat mit Essig und Öl zu.

La cuisinière prépare la salade avec du vinaigre et de l'huile.

anrichten

Die Köchin richtet den Salat auf den Tellern an.

La cuisinière dresse la salade dans les assiettes.

Ouvrir la page complète du mot: anrichten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…