آلمانی فعل B1 رتبه 3048

anrichten

باعث شدن / چیدن

anrichten – richtete an – hat angerichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anrichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anrichten vs verursachen

سبب شدن

«⁨Verursachen⁩» (سبب شدن) فعل کلی‌تری برای ایجاد چیزی یا به وجود آوردن یک پیامد است. در مقابل، «⁨Anrichten⁩» (باعث شدن) به‌ویژه زمانی به کار می‌رود که کسی یا چیزی خسارت، آسیب یا آشفتگی مشخصی به وجود می‌آورد. برای خسارت، هر دو فعل ممکن‌اند، اما «⁨anrichten⁩» پیامدهای منفی را بیشتر در مرکز توجه قرار می‌دهد.

مثال تصویری برای verursachen
anrichten

Der Sturm richtete in der Gemeinde große Schäden an.

طوفان در شهرداری خسارت‌های زیادی به بار آورد.

verursachen

Der Sturm verursachte hohe Kosten für die Gemeinde.

طوفان هزینه‌های زیادی برای شهرداری ایجاد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verursachen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...