الألمانية فعل B1 الترتيب 3048

anrichten

يسبب

anrichten – richtete an – hat angerichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anrichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anrichten vs verursachen

يسبب

«⁨Verursachen⁩» (يسبب) هو الفعل الأعم للدلالة على التسبب في شيء أو إحداث نتيجة. أما «⁨Anrichten⁩» (يسبب) فيُستخدم خصوصًا عندما يتسبب شخص أو شيء في ضرر ملموس أو كارثة أو فوضى. يمكن استخدام الفعلين عند الحديث عن الأضرار، لكن «⁨anrichten⁩» يركز أكثر على النتائج السلبية.

مثال مرئي على verursachen
anrichten

Der Sturm richtete in der Gemeinde große Schäden an.

أحدثت العاصفة أضرارًا كبيرة في البلدية.

verursachen

Der Sturm verursachte hohe Kosten für die Gemeinde.

تسبب العاصفة في تكاليف باهظة للبلدية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verursachen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...