Allemand VERBE B2 Rang 4730

provozieren

provoquer / déclencher

provozieren – provozierte – hat provoziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : provozieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

provozieren vs einladen

inviter / offrir / charger

«einladen» (favoriser) et «provozieren» (déclencher) peuvent tous deux exprimer que quelque chose favorise une réaction négative. «einladen» met en avant, au sens figuré, une occasion facile à saisir ou une incitation. «provozieren» présente davantage la réaction comme un effet déclenché de manière ciblée ou directe.

Exemple visuel pour einladen
provozieren

Die bewusste Falschaussage provozierte sofort heftige Kritik.

La fausse déclaration délibérée a immédiatement déclenché de vives critiques.

einladen

Der lückenhafte Bericht lädt geradezu zu Kritik ein.

Le rapport incomplet favorise pour ainsi dire les critiques.

Ouvrir la page complète du mot: einladen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…